Joanna Kuligによる'Dwa Serduszka'のポーランド語 からスペイン語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Превод на песента „Dwa Serduszka“ на Joanna Kulig от полски на немски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 "Dwa Serduszka, Cztery oczy"Słowa: Zimińska-Sygietyńska, MiraMuzyka: Sygietyński, TadeuszAranżacja: Grzegorz UrbanZespół JUST LIKE JAZZ:Agata Załuska - wokal Two hearts, four eyes, which cried during the day and night. Black eyes, which you cry, because you cannot meet. Because you cannot meet. My mother forbade me love a boy. I would must have heart of stone, that lest I love the boy. that lest I love the boy. Μετάφραση του 'Dwa Serduszka' από Joanna Kulig από Πολωνικά σε Ιταλικά Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Anna Maria Jopek/Mazowsze coverPolish:Dwa serduszka cztery oczy łojojojCo płakały we dnie w nocy łojojojCzarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie DWA SERDUSZKA - Zespół Pieśni i Tańca MAZOWSZE (Muz. i sł.: ludowe) Dwa serduszka, cztery oczy, łojojoj! co płakały we dnie, w nocy. Łojojoj! Czarne oczka, co płaczecie, że się spotkać nie możecie, że się spotkać nie możecie Łojojoj! Mnie matula zakazała, łojojoj! żebym chłopca nie kochała, łojojoj! Przez długie lata przetrwa też pieśń „Dwa serduszka, cztery oczy”, której tekst zaadaptowała właśnie Zimińska-Sygietyńska. Żadna tematyka nie może być tak bliska słowiańskiej duszy, a jednocześnie tak bardzo uniwersalna jak nieszczęśliwa miłość, która jest głównym tematem utworu. Listen to unlimited or download Dwa Serduszka Cztery Oczy by Olga Bonczyk in Hi-Res quality on Qobuz. Subscription from $17.50/month. Save Save Dwa_Serduszka_cztery_oczy For Later. 0 ratings 0% found this document useful (0 votes) 8 views 2 pages. Dwa Serduszka Cztery Oczy. Uploaded by bart. AI rpCaXDt. Dołącz do innych i śledź ten utwór Scrobbluj, szukaj i odkryj na nowo muzykę z kontem Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo Czy znasz wideo YouTube dla tego utworu? Dodaj wideo Podobne utwory Występuje także w Podobne utwory Statystyki scroblowania Ostatni trend odsłuchiwania Dzień Słuchaczy Środa 26 Styczeń 2022 0 Czwartek 27 Styczeń 2022 0 Piątek 28 Styczeń 2022 0 Sobota 29 Styczeń 2022 0 Niedziela 30 Styczeń 2022 0 Poniedziałek 31 Styczeń 2022 0 Wtorek 1 Luty 2022 0 Środa 2 Luty 2022 0 Czwartek 3 Luty 2022 1 Piątek 4 Luty 2022 0 Sobota 5 Luty 2022 0 Niedziela 6 Luty 2022 0 Poniedziałek 7 Luty 2022 0 Wtorek 8 Luty 2022 0 Środa 9 Luty 2022 0 Czwartek 10 Luty 2022 0 Piątek 11 Luty 2022 0 Sobota 12 Luty 2022 0 Niedziela 13 Luty 2022 0 Poniedziałek 14 Luty 2022 0 Wtorek 15 Luty 2022 0 Środa 16 Luty 2022 0 Czwartek 17 Luty 2022 0 Piątek 18 Luty 2022 0 Sobota 19 Luty 2022 0 Niedziela 20 Luty 2022 0 Poniedziałek 21 Luty 2022 0 Wtorek 22 Luty 2022 0 Środa 23 Luty 2022 0 Czwartek 24 Luty 2022 0 Piątek 25 Luty 2022 0 Sobota 26 Luty 2022 0 Niedziela 27 Luty 2022 0 Poniedziałek 28 Luty 2022 0 Wtorek 1 Marzec 2022 0 Środa 2 Marzec 2022 0 Czwartek 3 Marzec 2022 0 Piątek 4 Marzec 2022 0 Sobota 5 Marzec 2022 0 Niedziela 6 Marzec 2022 0 Poniedziałek 7 Marzec 2022 0 Wtorek 8 Marzec 2022 0 Środa 9 Marzec 2022 0 Czwartek 10 Marzec 2022 0 Piątek 11 Marzec 2022 0 Sobota 12 Marzec 2022 0 Niedziela 13 Marzec 2022 0 Poniedziałek 14 Marzec 2022 0 Wtorek 15 Marzec 2022 0 Środa 16 Marzec 2022 0 Czwartek 17 Marzec 2022 0 Piątek 18 Marzec 2022 0 Sobota 19 Marzec 2022 0 Niedziela 20 Marzec 2022 0 Poniedziałek 21 Marzec 2022 0 Wtorek 22 Marzec 2022 0 Środa 23 Marzec 2022 0 Czwartek 24 Marzec 2022 0 Piątek 25 Marzec 2022 0 Sobota 26 Marzec 2022 0 Niedziela 27 Marzec 2022 0 Poniedziałek 28 Marzec 2022 0 Wtorek 29 Marzec 2022 0 Środa 30 Marzec 2022 0 Czwartek 31 Marzec 2022 0 Piątek 1 Kwiecień 2022 0 Sobota 2 Kwiecień 2022 0 Niedziela 3 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 4 Kwiecień 2022 0 Wtorek 5 Kwiecień 2022 0 Środa 6 Kwiecień 2022 0 Czwartek 7 Kwiecień 2022 0 Piątek 8 Kwiecień 2022 0 Sobota 9 Kwiecień 2022 0 Niedziela 10 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 11 Kwiecień 2022 0 Wtorek 12 Kwiecień 2022 0 Środa 13 Kwiecień 2022 0 Czwartek 14 Kwiecień 2022 0 Piątek 15 Kwiecień 2022 0 Sobota 16 Kwiecień 2022 0 Niedziela 17 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 18 Kwiecień 2022 0 Wtorek 19 Kwiecień 2022 0 Środa 20 Kwiecień 2022 0 Czwartek 21 Kwiecień 2022 0 Piątek 22 Kwiecień 2022 0 Sobota 23 Kwiecień 2022 0 Niedziela 24 Kwiecień 2022 0 Poniedziałek 25 Kwiecień 2022 0 Wtorek 26 Kwiecień 2022 0 Środa 27 Kwiecień 2022 0 Czwartek 28 Kwiecień 2022 0 Piątek 29 Kwiecień 2022 0 Sobota 30 Kwiecień 2022 0 Niedziela 1 Maj 2022 0 Poniedziałek 2 Maj 2022 0 Wtorek 3 Maj 2022 3 Środa 4 Maj 2022 0 Czwartek 5 Maj 2022 0 Piątek 6 Maj 2022 0 Sobota 7 Maj 2022 0 Niedziela 8 Maj 2022 0 Poniedziałek 9 Maj 2022 0 Wtorek 10 Maj 2022 0 Środa 11 Maj 2022 0 Czwartek 12 Maj 2022 0 Piątek 13 Maj 2022 0 Sobota 14 Maj 2022 0 Niedziela 15 Maj 2022 0 Poniedziałek 16 Maj 2022 0 Wtorek 17 Maj 2022 0 Środa 18 Maj 2022 0 Czwartek 19 Maj 2022 0 Piątek 20 Maj 2022 0 Sobota 21 Maj 2022 0 Niedziela 22 Maj 2022 0 Poniedziałek 23 Maj 2022 0 Wtorek 24 Maj 2022 0 Środa 25 Maj 2022 0 Czwartek 26 Maj 2022 0 Piątek 27 Maj 2022 0 Sobota 28 Maj 2022 0 Niedziela 29 Maj 2022 0 Poniedziałek 30 Maj 2022 0 Wtorek 31 Maj 2022 0 Środa 1 Czerwiec 2022 0 Czwartek 2 Czerwiec 2022 0 Piątek 3 Czerwiec 2022 0 Sobota 4 Czerwiec 2022 0 Niedziela 5 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 6 Czerwiec 2022 0 Wtorek 7 Czerwiec 2022 0 Środa 8 Czerwiec 2022 0 Czwartek 9 Czerwiec 2022 0 Piątek 10 Czerwiec 2022 0 Sobota 11 Czerwiec 2022 0 Niedziela 12 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 13 Czerwiec 2022 0 Wtorek 14 Czerwiec 2022 0 Środa 15 Czerwiec 2022 0 Czwartek 16 Czerwiec 2022 0 Piątek 17 Czerwiec 2022 0 Sobota 18 Czerwiec 2022 0 Niedziela 19 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 20 Czerwiec 2022 0 Wtorek 21 Czerwiec 2022 0 Środa 22 Czerwiec 2022 0 Czwartek 23 Czerwiec 2022 0 Piątek 24 Czerwiec 2022 0 Sobota 25 Czerwiec 2022 0 Niedziela 26 Czerwiec 2022 0 Poniedziałek 27 Czerwiec 2022 0 Wtorek 28 Czerwiec 2022 0 Środa 29 Czerwiec 2022 0 Czwartek 30 Czerwiec 2022 0 Piątek 1 Lipiec 2022 0 Sobota 2 Lipiec 2022 0 Niedziela 3 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 4 Lipiec 2022 0 Wtorek 5 Lipiec 2022 0 Środa 6 Lipiec 2022 0 Czwartek 7 Lipiec 2022 0 Piątek 8 Lipiec 2022 0 Sobota 9 Lipiec 2022 0 Niedziela 10 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 11 Lipiec 2022 0 Wtorek 12 Lipiec 2022 0 Środa 13 Lipiec 2022 0 Czwartek 14 Lipiec 2022 0 Piątek 15 Lipiec 2022 0 Sobota 16 Lipiec 2022 0 Niedziela 17 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 18 Lipiec 2022 0 Wtorek 19 Lipiec 2022 0 Środa 20 Lipiec 2022 0 Czwartek 21 Lipiec 2022 0 Piątek 22 Lipiec 2022 0 Sobota 23 Lipiec 2022 0 Niedziela 24 Lipiec 2022 0 Poniedziałek 25 Lipiec 2022 0 Wtorek 26 Lipiec 2022 0 Zewnętrzne linki Apple Music O tym wykonwacy Grazyna Auguscik & Urszula Dudziak 630 słuchaczy Powiązane tagi Grażyna Auguścik i Urszula Dudziak, dwie polskie wokalistki legitymujące się wyśmienitą karierą solową, spotkały się na płycie „To i Hola”. Nagranie jest pełne polskich prostych melodii ludowych w jazzowej aranżacji. To muzyka wyjątkowo wpadająca w ucho, powinna zadowolić każdego konesera jazzu. „Oj, tańcowali byśwa, ale ciasna izba!” Wyświetl wiki Grażyna Auguścik i Urszula Dudziak, dwie polskie wokalistki legitymujące się wyśmienitą karierą solową, spotkały się na płycie „To i Hola”. Nagranie jest pełne polskich prostych me… dowiedz się więcej Grażyna Auguścik i Urszula Dudziak, dwie polskie wokalistki legitymujące się wyśmienitą karierą solową, spotkały się na płycie „To i Hola”. Nagranie jest pełne polskich prostych melodii ludowych w jazzowej aranżacji. To muzyka… dowiedz się więcej Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców Tekst piosenki: Dwa serduszka, cztery oczy, Ojojoj! Co płakały we dnie, w nocy. Ojojoj! Dwa serduszka, co płaczecie, że się spotkać nie możecie, że się spotkać nie możecie. Ojojoj! Mnie matula zakazała, Ojojoj! żebym chłopca nie kochała. Ojojoj! Starzy o miłości bają, młodym kochać zabraniają, młodym kochać zabraniają, Ojojoj! Kiedy chłopak hoży, miły, Ojojoj! i któż by miał tyle siły, Ojojoj! Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło, żeby chłopca nie lubiło, Ojojoj! Mnie matula zakazała, Ojojoj! żebym chłopca nie kochała, Ojojoj! A ja chłopca „Chaps!” za szyję, będę kochać, póki żyję, będę kochać, póki żyję, Ojojoj! Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu Tekst piosenki: Dwa serduszka cztery oczy łojojoj Co płakały we dnie w nocy łojojoj Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie, łojojoj Mnie matula zakazała łojojoj Żebym chłopca nie kochała łojojoj Starzy o miłości bają, młodym kochać zabraniają Młodym kochać zabraniają łojojoj Kiedy chłopiec Boże miły łojojoj I któż by miał tyle siły łojojoj Kamienne by serce było, żeby chłopca nie lubiło Żeby chłopca nie lubiło łojojoj Mnie matula zakazała łojojoj Żebym chłopca nie kochała łojojoj A ja chłopca hac! za szyję, będę kochać póki żyję Będę kochać póki żyję łojojoj Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu